Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sheet gauge

Толкование Перевод

1 sheet gauge

sheet gauge TECH Blechdicke f

English-german engineering dictionary > sheet gauge
2 sheet gauge

pract <i&c> ■ Blechdickenmesser m

< tools> ■ Blechlehre f

English-german technical dictionary > sheet gauge
3 gauge of sheet

gauge of sheet TECH Blechdicke f

English-german engineering dictionary > gauge of sheet
4 sheet floor gauge

sheet floor gauge Blechlehrennummer f

English-German dictionary of Architecture and Construction > sheet floor gauge
5 gauge

1. noun
1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

narrow gauge — Schmalspur, die

2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die

3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
2. transitive verb
1) (measure) messen

2) (fig.) beurteilen (by nach)

* * *
[ɡei‹] 1. verb
1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) messen

2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) abschätzen
2. noun
1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) das Meßgerät

2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) die Norm

3) (the distance between the rails of a railway line.) die Spurweite

* * *

gauge

[geɪʤ]

I. n

1. (device) Messgerät nt; (for tools) [Mess]lehre f fachspr; (for water level) Pegel m; (for rings) Ringmaß nt

fuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige f

heat \gauge Temperaturanzeige f

pressure \gauge Druckmesser m

rain \gauge Niederschlagsmesser m

tyre \gauge Reifendruckmesser m

2. (thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber nt

3. RAIL Spurweite f

standard \gauge Normalspur f [o Regelspur f]

narrow \gauge Schmalspur f

4. ( fig: measure) Maßstab m (of für + akk)

II. vt

▪ to \gauge sth

1. (measure) etw messen

2. (judge, assess) etw beurteilen [o einschätzen]; (estimate, guess) etw [ab]schätzen

* * *
[geɪdZ]
1. n

1) (= instrument) Messgerät or -instrument nt; (to measure diameter, width etc) (Mess)lehre f; (for rings) Ringmaß nt; (to measure water level) Pegel m

pressure/wind gauge — Druck-/Windmesser m

2) (= thickness, width of wire, sheet metal etc) Stärke f; (of bullet) Durchmesser m, Kaliber nt; (RAIL) Spurweite f

standard/narrow gauge — Normal-/Schmalspur f

3) (fig) Maßstab m (of für)

2. vt

1) (TECH: measure) messen

2) (fig: appraise) person's capacities, character, progress beurteilen; reaction, course of events abschätzen; situation abwägen; mood einschätzen; (= guess) schätzen

I tried to gauge whether she was pleased or not — ich versuchte zu beurteilen, ob sie sich freute oder nicht

* * *

gauge [ɡeıdʒ]

A v/t

1. TECH (ab-, aus)messen, ablehren, prüfen

2. TECH eichen, justieren, kalibrieren

3. fig (ab)schätzen, taxieren, beurteilen

B s

1. TECH Normal-, Eichmaß n

2. Umfang m, Inhalt m:

take the gauge of fig → A 3

3. fig Maßstab m, Norm f ( beide:

of für)

4. TECH Messgerät n, Anzeiger m, Messer m:

a) Pegel m, Wasserstandsmesser m

b) Manometer n, Druckmesser m

c) Lehre f

d) Maß-, Zollstab m

e) TYPO Zeilenmaß n

5. TECH (besonders Blech-, Draht) Stärke f, (-)Dicke f

6. Strumpffabrikation: Gauge n (Maß zur Angabe der Maschenzahl)

7. MIL Kaliber n (bei nicht gezogenen Läufen)

8. BAHN Spur(weite) f

9. SCHIFF Abstand m oder Lage f (eines Schiffes)

G., g. abk

1. TECH gauge ( gauges pl)

2. gelding

3. hist guilder ( guilders pl)

4. hist guinea ( guineas pl)

5. Gulf

* * *
1. noun
1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

narrow gauge — Schmalspur, die

2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die

3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
2. transitive verb
1) (measure) messen

2) (fig.) beurteilen (by nach)

* * *

(UK) n.

Messgerät n. (railway track) n.

Breite -en f. (wire) n.

Dicke -n f. n.

Maß -e n.

Maßstab -¨e m.

Pegel -- m.

Speichendicke f. v.

abmessen v.

eichen v.

justieren v.

messen v.

(§ p.,pp.: maß, gemessen)

vermessen v.

English-german dictionary > gauge
6 gauge

<tech.gen> (of sheet metal, film, polythene sheeting etc.) ■ Dicke f

pract <tech.gen> ■ Drahtstärke f ; Drahtdurchmesser m ; Drahtdicke f ugs

GB <i&c> (for checking tolerances) ■ Lehre f

US.GB <i&c> (gen.) ■ Messgerät n DIN 1319-1 ; Messinstrument n ; Messorgan n rar

< mil> ■ Schusslochprüfgerät n ; Schusslochprüfer m

<mvhcl.i&c> (on instrument panel) ■ Anzeigeinstrument n ; Instrument n prakt

US.GB <mvhcl.i&c> (accessory; in-dash or on-dash) ■ Zusatzinstrument n

< railw> ■ Spurbreite f

coll < railw> ■ Spurweite f ; Spur f ugs

< textil> (of needles) ■ Feinheit f

< textil> ■ Gauge n

< textil> (spinning machine; winding machine; twisting machin) ■ Teilung f

< textil> (distance between adjacent needles, in mm) ■ Nadelteilung f (t); Teilung f prakt

vt <i&c> ■ ablehren vt

vt <i&c> (thickness of sth.; e.g. of wire, sheet, film) ■ messen vt

vt <i&c> ■ vermessen vt

vt GB <i&c> ■ lehren vt

English-german technical dictionary > gauge
7 sheet

< mat> (gauge 0.008... 3 mm) ■ Feinblech n

< mat> ■ Platte f ; Scheibe f ; Tafel f

< mat> (gauge 3.0... 4.75 mm) ■ Mittelblech n

pract < mat> ■ Tafelblech n ; Tafel f prakt

< math> ■ Schale f

< metal> (of metal; very thin gauge only) ■ Folie f

< metal> (any metal; e.g. of steel, aluminum, brass, copper) ■ Blech n

< nav> ■ Großschot f

< pap> (paper, carton) ■ Blatt n

< pap> ■ Bogen m

< plast> (of plastic, vinyl; gauge> 0.25 mm) ■ Folie f ; Kunststofffolie f ; Plastikfolie f ugs

< print> (e.g. of paper, carton) ■ Bogen m

vt < metal> ■ auswalzen vt

English-german technical dictionary > sheet
8 gauge measurement

<prod.qualit> (of sheet, film) ■ Dickenmessung f

English-german technical dictionary > gauge measurement
9 gauge profile

< prod> (of sheet, film) ■ Dickenprofil n

English-german technical dictionary > gauge profile
10 sheet casting

:V < metal> (hot strip 6.35 to 0.8 mm gauge, 900-1600 mm wide) ■ Dünnbrammenguss m ; Dünnbrammentechnologie f

English-german technical dictionary > sheet casting
11 sheet thickness-measuring gauge

<i&c> ■ Blechdickenmesser m

English-german technical dictionary > sheet thickness-measuring gauge
12 sheet-metal gauge

<i&c> ■ Blechdickenmesser m

< tools> ■ Blechlehre f

English-german technical dictionary > sheet-metal gauge
13 heavy-gauge

<tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick

<el> (wires, cables) ■ dickdrähtig

English-german technical dictionary > heavy-gauge
14 nucleonic thickness gauge

<plast.i&c> (for extruded film, sheet) ■ Dickenmessgerät n

English-german technical dictionary > nucleonic thickness gauge
15 plastic sheet

< plast> (of plastic, vinyl; gauge> 0.25 mm) ■ Folie f ; Kunststofffolie f ; Plastikfolie f ugs

English-german technical dictionary > plastic sheet
16 light-gauge sheet metal

< mat> ■ Dünnblech n

English-german technical dictionary > light-gauge sheet metal
17 medium gauge sheet

< mat> (with rolled-on structured surface) ■ Mittelblech n

English-german technical dictionary > medium gauge sheet
18 reduced-gauge sheet

< mat> (e.g. steel) ■ blechstärkenreduziert

English-german technical dictionary > reduced-gauge sheet
19 plate

<tech.gen> ■ Platte f

< build> (on column capital) ■ Platte f

<build.mat> ■ Tafel f

< drive> (in multi-disk clutch) ■ Lamelle f

<el> (of electron tube) ■ Anode f

<el> (accumulator) ■ Platte f

< gastr> ■ Teller m

< geo> (tectonics) ■ Platte f ; Erdkrustenplatte f ; Krustenblock m ; Erdplatte f ; Großscholle f

<i&c> ■ Pfanne f ; Planlager n

< mat> (German gauge> 4,75 mm, US gauge> 6 mm; up to ca. 300 mm) ■ Grobblech n

<mat.metal> ■ Blech n DIN 55 405

< metal> (thicker than sheet; not coiled) ■ Blech n

coll < mvhcl> (usu. at least on rear of motor vehicles) ■ polizeiliches Kennzeichen n form ; Kennzeichen n prakt ; Nummernschild n prakt.ugs

< phot> ■ fotografische Platte f

< print> ■ Druckstock m

pract < print> (offset printing) ■ Offsetdruckplatte f ; Druckplatte f ; Platte f prakt

< proc> (in distillation column) ■ Boden m ; Trennboden m

< proc> ■ Rieselplatte f ; Platte f

< therm> (plate heat exchanger) ■ Platte f

vt < leath> (by machine) ■ bügeln vt

vt < silic> (glass) ■ überfangen vt

vt < srfc> (jewelry; with gold, silver) ■ plattieren vt

vt < srfc> ■ elektrochemisch beschichten vt

vt < srfc> (with metals) ■ überziehen vt
--------
plate (with)

vt < srfc> ■ überziehen (mit) vt

English-german technical dictionary > plate
20 heavy

<tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick

<tech.gen> (massive; e.g. construction, design) ■ massiv

<tech.gen> ■ schwerflüssig

<tech.gen> (stiff operation; e.g. of levers, pedals, control knobs, linkage) ■ schwergängig

< food> ■ schwer; wuchtig

<mech.eng> (diameter, gauge; e.g. sheet steel, tubing) ■ kräftig; dick; stark

< print> (typeface; in professional printing) ■ fett

< srfc> (paint coatings etc.) ■ Dickschicht...; Dick...

English-german technical dictionary > heavy

Страницы

См. также в других словарях:

Gauge — may refer to:In measurements:* American wire gauge, a measurement of diameter of a wire * Gauge (bore diameter), the diameter of a shotgun barrel * Stubs Iron Wire Gauge, which corresponds to the diameter of a hypodermic needle **See also * Sheet … Wikipedia
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge saw — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge stuff — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sheet gauge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sheet gauge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: